百年庭園の宿 翠水（アートホテル小倉ニュータガワ内）

「百年庭園の宿　翠水」は、令和4年2月17日付官報により、国の「登録有形文化財（建造物）」に登録されました。 約700坪の日本庭園に呼応して建てられた百年庭園の宿 翠水は、 3部屋それぞれに個性的なデザインを施した数寄屋造り。 小倉の街が都市化する中、この景色を未来に遺したいという想いを代々受け継いでまいりました。 歴史的な数寄屋造りの建築技法、池を中心に散策をお愉しみいただける回遊式庭園など、 普段触れることのない日本の伝統美をご宿泊の上ご堪能いただけます。 ご滞在中のお食事は、食の宝庫九州ならではの季節の素材にこだわり、 旬のみずみずしさと自然の味を大切に、一品一品心を込めて調理。 春夏秋冬にあわせた小倉ならではの多彩で繊細な味覚に、思わず笑顔がこぼれます。 寛ぎと美の空間「翠水」で優雅なひと時をお過ごしください。 ■　お知らせ　■ アメリカの日本庭園専門誌『数寄屋リビングマガジン／ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング』が、日本国内の日本庭園約1000か所を対象に実施した「2020年日本庭園ランキング」を発表し、当館の日本庭園が39位に選ばれました。